-
1 трескотня пулемётов
n -
2 трескотня
треск||отня́(треск) разг. krakado;\трескотняу́чий: \трескотняу́чий моро́з krakanta frosto;\трескотняу́чие фра́зы pompaj (или bombastaj) frazoj.* * *ж. разг.трескотня́ пулемётов — traqueteo de las ametralladoras
2) перен. ( болтовня) charloteo m, cháchara f* * *ж. разг.трескотня́ пулемётов — traqueteo de las ametralladoras
2) перен. ( болтовня) charloteo m, cháchara f* * *n1) gener. traqueo, traqueteo2) colloq. (áîëáîâñà) charloteo, chirridos (насекомых, птиц), cháchara, crujidos -
3 трескотня
61 С ж. неод. (бeз мн. ч.) kõnek.1. pragin, ragin, rigin, rägin, kärin, paukumine, tärin, plärin; \трескотня пулемётов, пулемётная \трескотня kuulipildujate tärin v ragin, kuulipildujatärin;2. sirin, sädin, kädin; \трескотня сверчка kilgi saagimine v laulmine;3. ülek. jutuvada, kädin, loba, plära; kisa ja kära -
4 трескотня
ж.1. (треск) макъэ, къэчэ макъ, о макътрескотня пулемётов пулемётхэм яо макъ2. перен. разг. (шумная болтовня) Iор-жъор мэкъэшху -
5 трескотня
ж разг.1. қарс-қурс, касар-кусур, чарс-чурс; трескотня пулемётов касар-кусури пулемётҳо // (птиц, насекомых) чуғур-чуғур, чир-чир2. пе-рен. сафсата, ҳарза, гапҳои беҳуда -
6 трескотня
tıkırtı,takırtı* * *ж, разг.takırtı; tıkırtı; pat patlarтрескотня́ пулемётов — makinalı tüfeklerin takırtısı
трескотня́ пи́шущих маши́нок прекрати́лась — daktiloların tıkırtısı durdu
-
7 трескотня
ж.трескотня ружейных выстрелов — crackle / crackling of gun-fire
-
8 трескотня
-
9 трескотня
треск||отня́(треск) разг. krakado;\трескотняу́чий: \трескотняу́чий моро́з krakanta frosto;\трескотняу́чие фра́зы pompaj (или bombastaj) frazoj.* * *ж. разг.трескотня́ пулемётов — traqueteo de las ametralladoras
2) перен. ( болтовня) charloteo m, cháchara f* * *ж. разг.1) craquement m; crépitement m ( ружейных выстрелов); stridulation f ( кузнечиков)2) ( болтовня) bavardage m, babillage m, papotage m -
10 трескотня
ж; разг.1) ( непрерывный треск) шатырдау, шатыр-шотыр итү, шарт-шорт килү2) перен. ( болтовня) такылдау, туктаусыз сөйләү, лыгырдау, юк-бар сүзләр сөйләү
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Английский
- Испанский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Эстонский